
der Piep
piuit
Un sunet scurt și ascuțit, mai ales un semnal sonor emis de un aparat sau sunetul scos de o pasăre mică.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
După fiecare piuit, trebuia să mai apăs o tastă.
piuit
der Piep, die Piepe
Se încarcă starea ta salvată.

piuit
Un sunet scurt și ascuțit, mai ales un semnal sonor emis de un aparat sau sunetul scos de o pasăre mică.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
După fiecare piuit, trebuia să mai apăs o tastă.

a nu scoate o vorbă
A nu spune niciun cuvânt și a rămâne complet tăcut.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
În timpul examenului, nu a scos o vorbă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Piep” (piuit) face parte din familia de cuvinte a verbului „piepen” (a piui) și denumește sunetul scurt produs de acesta. Scrierea imită sunetul ascuțit al unui astfel de piuit.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
Din difuzor s-a auzit deodată un piuit puternic.
Cu sensul de sunet, „Piep” (piuit) apare frecvent alături de cuvinte precum „kurz” (scurt), „laut” (puternic) sau „Signal” (semnal), precum și de verbe precum „ertönen” (a răsuna) și „hören” (a auzi). Este uzuală și expresia „bei jedem Piep” (la fiecare piuit).
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
La fiecare piuit al detectorului de fum, câinele tresărea.
În expresia fixă „keinen Piep sagen” (a nu scoate o vorbă), „Piep” este în Akkusativ, după „keinen” (niciun). Expresia este folosită adesea când cineva tace complet într-o anumită situație.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
Copiii nu au scos o vorbă pe tot parcursul călătoriei.
„Keinen Piep sagen” (a nu scoate o vorbă) este o expresie colocvială și figurată. Se potrivește mai ales când povestești situații obișnuite și accentuează tăcerea deplină.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Deși l-au întrebat direct, nu a scos o vorbă.
bip
„Piep” (piuit) și „tut” (sunet onomatopeic pentru un bip scurt și uniform) pot reda un sunet scurt produs de un aparat. „Tut” se potrivește mai ales pentru un ton uniform al liniei telefonice, precum tonul de ocupat, în timp ce „Piep” desemnează mai degrabă un semnal electronic ascuțit. Așadar, fii atent dacă este vorba despre tonul liniei telefonice sau despre un semnal de avertizare al aparatului.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
La apăsarea tastei s-a auzit un piuit scurt.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
În receptor se auzea întruna „bip, bip”, pentru că linia era ocupată.