
der Piep
писк
Короткий высокий звук, особенно сигнальный звук устройства или звук, который издаёт маленькая птица.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
После каждого писка мне приходилось нажимать ещё одну кнопку.
писк
der Piep, die Piepe
Загружаем сохранённый статус.

писк
Короткий высокий звук, особенно сигнальный звук устройства или звук, который издаёт маленькая птица.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
После каждого писка мне приходилось нажимать ещё одну кнопку.

не сказать ни слова
Не сказать ни слова и сохранять полную тишину.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
Во время экзамена он не сказал ни слова.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Piep» (писк) относится к словообразовательному гнезду вокруг глагола «piepen» (пищать) и обозначает короткий звук, который при этом возникает. Написание имитирует высокий звук такого тона.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
Из динамика внезапно донёсся громкий писк.
В значении звука слово «Piep» (писк) часто употребляется со словами «kurz» (короткий), «laut» (громкий) и «Signal» (сигнал), а также с глаголами «ertönen» (звучать) и «hören» (слышать). Также распространено сочетание «bei jedem Piep» (при каждом писке).
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
При каждом писке дымового извещателя собака вскакивала.
В устойчивом выражении «keinen Piep sagen» (не сказать ни слова) слово «Piep» стоит в Akkusativ после «keinen» (никакого). Это выражение часто употребляется, когда человек полностью молчит в определённой ситуации.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
Дети за всю дорогу не сказали ни слова.
Выражение «Keinen Piep sagen» (не сказать ни слова) относится к разговорной и образной речи. Оно особенно уместно при описании повседневных ситуаций и подчёркивает полную тишину.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Хотя его прямо спросили, он не сказал ни слова.
гудок
«Piep» (писк) и «tut» (гудок) могут передавать короткий звук устройства. «Tut» особенно подходит для ровного телефонного гудка, например сигнала «занято», а «Piep» чаще обозначает высокий электронный сигнал. Поэтому обращай внимание, имеется ли в виду телефонный гудок или сигнал устройства.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
При нажатии на кнопку раздался короткий писк.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
В трубке всё время звучало «гудок, гудок», потому что линия была занята.