
der Piep
bip
Um som curto e agudo, especialmente um sinal sonoro de um aparelho ou o som emitido por um passarinho.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Depois de cada bip, eu tinha que apertar outra tecla.
bip
der Piep, die Piepe
Carregando seu estado salvo.

bip
Um som curto e agudo, especialmente um sinal sonoro de um aparelho ou o som emitido por um passarinho.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Depois de cada bip, eu tinha que apertar outra tecla.

não dizer uma palavra
Não dizer nada e permanecer completamente em silêncio.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
Durante a prova, ele não disse uma palavra.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Piep” (bip) faz parte da família de palavras em torno do verbo “piepen” (emitir um bip) e designa o som curto produzido por ele. A grafia imita o som agudo desse tipo de sinal.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
De repente, veio um bip alto do alto-falante.
Quando significa um som, “Piep” (bip) aparece com frequência com palavras como “kurz” (curto), “laut” (alto) ou “Signal” (sinal), além de verbos como “ertönen” (soar) e “hören” (ouvir). A expressão “bei jedem Piep” (a cada bip) também é comum.
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
A cada bip do detector de fumaça, o cachorro se assustava.
Na expressão fixa “keinen Piep sagen” (não dizer uma palavra), “Piep” está no Akkusativ depois de “keinen” (nenhum). A expressão costuma ser usada quando alguém permanece completamente em silêncio durante uma determinada situação.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
As crianças não disseram uma palavra durante toda a viagem.
“Keinen Piep sagen” (não dizer uma palavra) é uma expressão coloquial e figurada. Ela combina especialmente com situações cotidianas narradas e enfatiza o silêncio total.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Embora tenham perguntado diretamente a ele, ele não disse uma palavra.
bipe
“Piep” (bip) e “tut” (bipe) podem reproduzir um som curto de um aparelho. “Tut” é especialmente adequado para um som contínuo de linha telefônica, como o sinal de ocupado, enquanto “Piep” costuma designar um sinal eletrônico agudo. Por isso, preste atenção se o que se quer dizer é um som da linha telefônica ou um aviso do aparelho.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
Ao apertar o botão, soou um bip curto.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
No telefone, ficava fazendo “bipe, bipe” porque a linha estava ocupada.