
der Piep
писк
Короткий високий звук, особливо як сигнал пристрою або звук, який видає маленький птах.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Після кожного писку мені доводилося натискати ще одну кнопку.
писк / не сказати ані слова
der Piep, die Piepe
Завантажуємо збережений статус слова.

писк
Короткий високий звук, особливо як сигнал пристрою або звук, який видає маленький птах.
Nach jedem Piep musste ich eine weitere Taste drücken.
Після кожного писку мені доводилося натискати ще одну кнопку.

не сказати ані слова
Не сказати жодного слова й залишатися цілком мовчазним.
Während der Prüfung sagte er keinen Piep.
Під час іспиту він не сказав ані слова.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Piepe |
| Genitiv | des Pieps |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piep | die Piepe |
| Akkusativ | den Piep | die Piepe |
| Dativ | dem Piep | den Piepen |
| Genitiv | des Pieps | der Piepe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Piep» (писк) належить до словотвірного гнізда навколо дієслова «piepen» (пищати) і позначає короткий звук, який виникає під час цієї дії. Написання наслідує високий звук такого тону.
Aus dem Lautsprecher kam plötzlich ein lauter Piep.
З динаміка раптом пролунав гучний писк.
У значенні звуку «Piep» (писк) часто вживається зі словами «kurz» (короткий), «laut» (гучний) або «Signal» (сигнал), а також із дієсловами «ertönen» (лунати) і «hören» (чути). Також поширене сполучення «bei jedem Piep» (при кожному писку).
Bei jedem Piep des Rauchmelders schreckte der Hund hoch.
Після кожного писку димового датчика собака схоплювався.
У сталому словосполученні «keinen Piep sagen» (не сказати ані слова) «Piep» стоїть в Akkusativ після «keinen» (жодного). Цей вислів часто вживають, коли хтось цілком мовчить у певній ситуації.
Die Kinder sagten während der ganzen Fahrt keinen Piep.
Діти всю дорогу не сказали ані слова.
«Keinen Piep sagen» (не сказати ані слова) — розмовний і образний вислів. Він особливо пасує для опису повсякденних ситуацій і підкреслює цілковите мовчання.
Obwohl man ihn direkt fragte, sagte er keinen Piep.
Хоча його прямо запитали, він не сказав ані слова.
біп
«Piep» (писк) і «tut» (біп) можуть передавати короткий звук пристрою. «Tut» (біп) особливо підходить для рівномірного сигналу телефонної лінії, наприклад сигналу зайнятої лінії, тоді як «Piep» радше позначає високий електронний сигнал. Тому звертай увагу на те, чи йдеться про сигнал телефонної лінії, чи про сигнал пристрою.

Beim Drücken der Taste ertönte ein kurzer Piep.
Після натискання кнопки пролунав короткий писк.
Im Hörer machte es ständig „tut, tut“, weil die Leitung besetzt war.
У слухавці безперервно лунало «біп, біп», бо лінія була зайнята.