
der Präsident
președinte
Șeful statului într-o republică.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Președintele francez vizitează Berlinul săptămâna viitoare.
președinte
der Präsident, die Präsidenten
Se încarcă starea ta salvată.

președinte
Șeful statului într-o republică.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Președintele francez vizitează Berlinul săptămâna viitoare.

președinte
Persoana care conduce o organizație, o asociație sau o instituție.
Er wurde zum neuen Präsidenten des Sportvereins gewählt.
A fost ales noul președinte al clubului sportiv.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Präsident | die Präsidenten |
| Akkusativ | den Präsidenten | die Präsidenten |
| Dativ | dem Präsidenten | den Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten | der Präsidenten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Präsident” (președintele) este un substantiv cu declinare în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-en” în Genitiv, Dativ și Akkusativ singular. Cursanții fac adesea această greșeală.
Ich habe den Präsidenten gestern im Fernsehen gesehen.
L-am văzut ieri pe președinte la televizor.
Das ist die Entscheidung des Präsidenten.
Aceasta este decizia președintelui.
Wir haben dem Präsidenten einen Brief geschrieben.
I-am scris o scrisoare președintelui.
Din context îți dai seama dacă este vorba despre șeful statului sau despre conducătorul unei organizații. În legătură cu numele țărilor este vorba despre șeful statului, iar în legătură cu asociațiile sau firmele este vorba despre conducător.
Der amerikanische Präsident hält eine Rede.
Președintele american ține un discurs.
Der Präsident des Fußballvereins gab seinen Rücktritt bekannt.
Președintele clubului de fotbal și-a anunțat demisia.
În contextul organizațiilor se folosește adesea construcția „jemanden zum Präsidenten wählen” (a alege pe cineva președinte) sau „zum Präsidenten ernannt werden” (a fi numit președinte).
Sie wurde zur neuen Präsidentin des Unternehmensverbands gewählt.
A fost aleasă noua președintă a asociației patronale.
președinte
„Präsident” (președinte) și „Vorsitzende” (președinte) pot desemna ambele o persoană aflată la conducerea unei organizații sau asociații. Titlul potrivit depinde de organizația respectivă și de denumirea oficială stabilită pentru funcție. De aceea, folosește titlul prevăzut în statutul organizației sau consacrat prin uzul acesteia.

Der Präsident des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Președintele clubului sportiv i-a salutat pe membri la adunare.
Der Vorsitzende des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Președintele clubului sportiv i-a salutat pe membri la adunare.