
der Direktor
director de școală
Persoana care conduce o școală.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Directorul a făcut în această dimineață un anunț pentru toate clasele.
director
der Direktor, die Direktoren
Se încarcă starea ta salvată.

director de școală
Persoana care conduce o școală.
Der Direktor hat heute Morgen eine Durchsage für alle Klassen gemacht.
Directorul a făcut în această dimineață un anunț pentru toate clasele.

director
O persoană aflată într-o funcție de conducere într-o companie, într-o instituție publică, într-un muzeu, într-un teatru sau într-o altă instituție.
Der Direktor des Museums führte uns persönlich durch die neue Ausstellung.
Directorul muzeului ne-a prezentat personal noua expoziție.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Direktoren |
| Genitiv | des Direktors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul face parte din familia de cuvinte construită în jurul lui „dirigieren” (a conduce). Înrudit este și „die Direktion” (direcția sau biroul directorului), care poate desemna atât conducerea, cât și biroul directorului.
Bitte melde dich morgen in der Direktion.
Te rog să treci mâine pe la direcție.
Pentru a preciza ce conduce o persoană, se folosește de obicei Genitivul sau prepoziția „von” (a sau de). De exemplu: „der Direktor der Schule” (directorul școlii) sau „der Direktor des Museums” (directorul muzeului).
Der Direktor der Bank hielt eine Rede.
Directorul băncii a ținut un discurs.
Wir haben einen Termin beim Direktor von der Personalabteilung.
Avem o întâlnire cu directorul de la departamentul de resurse umane.
În context școlar, formularea „zum Direktor müssen” (a trebui să mergi la director) sau „vom Direktor gerufen werden” (a fi chemat de director) este foarte frecventă. De obicei, aceasta înseamnă că un elev sau o elevă a făcut probleme.
Wenn du dich weiter so benimmst, musst du zum Direktor!
Dacă vei continua să te porți așa, va trebui să mergi la director!
președinte
„Präsident” (președinte) și „Direktor” (director) pot desemna ambele persoana care conduce o instituție sau o organizație. „Präsident” este titlul oficial relevant, în timp ce „Direktor” este folosit mai ales pentru conducătorul unei școli sau al altor instituții. Prin urmare, decisive sunt structura instituției și titlul oficial al acesteia.

Der Direktor der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Directorul fundației a prezentat raportul anual la adunare.
Der Präsident der Stiftung stellte bei der Versammlung den Jahresbericht vor.
Președintele fundației a prezentat raportul anual la adunare.