
der Präsident
президент
Глава держави в республіці.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Наступного тижня президент Франції відвідає Берлін.
президент / голова
der Präsident, die Präsidenten
Завантажуємо збережений статус слова.

президент
Глава держави в республіці.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Наступного тижня президент Франції відвідає Берлін.

голова
Особа, яка керує організацією, об’єднанням або установою.
Er wurde zum neuen Präsidenten des Sportvereins gewählt.
Його обрали новим головою спортивного клубу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Präsident | die Präsidenten |
| Akkusativ | den Präsidenten | die Präsidenten |
| Dativ | dem Präsidenten | den Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten | der Präsidenten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Präsident» (президент) — іменник із N-відмінюванням. У Genitiv, Dativ і Akkusativ однини він має закінчення «-en». Учні часто припускаються цієї помилки.
Ich habe den Präsidenten gestern im Fernsehen gesehen.
Учора я бачив президента по телевізору.
Das ist die Entscheidung des Präsidenten.
Це рішення президента.
Wir haben dem Präsidenten einen Brief geschrieben.
Ми написали президентові листа.
З контексту ти зрозумієш, чи йдеться про главу держави, чи про керівника організації. У сполученні з назвами країн мається на увазі глава держави, а зі словами на позначення об’єднань або компаній — керівник.
Der amerikanische Präsident hält eine Rede.
Американський президент виголошує промову.
Der Präsident des Fußballvereins gab seinen Rücktritt bekannt.
Президент футбольного клубу оголосив про свою відставку.
У контексті організацій часто вживаються конструкції «jemanden zum Präsidenten wählen» (обрати когось президентом) або «zum Präsidenten ernannt werden» (бути призначеним президентом).
Sie wurde zur neuen Präsidentin des Unternehmensverbands gewählt.
Її обрали новою президенткою об’єднання підприємців.
голова
«Präsident» (голова) і «Vorsitzende» (голова) можуть позначати керівну особу організації або об’єднання. Яка назва посади підходить, залежить від конкретної організації та встановленої в ній офіційної назви посади. Тому використовуй назву посади, передбачену статутом або звичайним ужитком у цій організації.

Der Präsident des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Голова спортивного об’єднання привітав членів на зборах.
Der Vorsitzende des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Голова спортивного об’єднання привітав членів на зборах.