
der Präsident
prezydent
Głowa państwa w republice.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Prezydent Francji odwiedzi w przyszłym tygodniu Berlin.
prezydent / prezes
der Präsident, die Präsidenten
Wczytuję zapisany stan.

prezydent
Głowa państwa w republice.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Prezydent Francji odwiedzi w przyszłym tygodniu Berlin.

prezes
Osoba kierująca organizacją, stowarzyszeniem lub instytucją.
Er wurde zum neuen Präsidenten des Sportvereins gewählt.
Wybrano go na nowego prezesa klubu sportowego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Präsident | die Präsidenten |
| Akkusativ | den Präsidenten | die Präsidenten |
| Dativ | dem Präsidenten | den Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten | der Präsidenten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Präsident” (prezydent, prezes) jest rzeczownikiem należącym do odmiany N-Deklination. Oznacza to, że w Genitivie, Dativie i Akkusativie liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę „-en” (końcówka odmiany). Osoby uczące się niemieckiego często popełniają ten błąd.
Ich habe den Präsidenten gestern im Fernsehen gesehen.
Wczoraj widziałem prezydenta w telewizji.
Das ist die Entscheidung des Präsidenten.
To jest decyzja prezydenta.
Wir haben dem Präsidenten einen Brief geschrieben.
Napisaliśmy list do prezydenta.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o głowę państwa, czy o osobę kierującą organizacją. W połączeniu z nazwami państw chodzi o głowę państwa, a w połączeniu ze stowarzyszeniami lub firmami o ich kierownika.
Der amerikanische Präsident hält eine Rede.
Amerykański prezydent wygłasza przemówienie.
Der Präsident des Fußballvereins gab seinen Rücktritt bekannt.
Prezes klubu piłkarskiego ogłosił swoją rezygnację.
W kontekście organizacji często stosuje się konstrukcję „jemanden zum Präsidenten wählen” (wybrać kogoś na prezesa) lub „zum Präsidenten ernannt werden” (zostać mianowanym prezesem).
Sie wurde zur neuen Präsidentin des Unternehmensverbands gewählt.
Wybrano ją na nową prezeskę związku przedsiębiorców.
przewodniczący
„Präsident” (prezes) i „Vorsitzende” (przewodniczący) mogą oznaczać osobę kierującą organizacją lub stowarzyszeniem. To, który tytuł pasuje, zależy od danej organizacji i ustalonej w niej nazwy stanowiska. Dlatego używaj tytułu przewidzianego w statucie tej organizacji lub stosowanego w niej zwyczajowo.

Der Präsident des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Prezes klubu sportowego powitał członków na zebraniu.
Der Vorsitzende des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Przewodniczący klubu sportowego powitał członków na zebraniu.