
der Präsident
президент
Глава государства в республике.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Президент Франции на следующей неделе посетит Берлин.
президент / руководитель
der Präsident, die Präsidenten
Загружаем сохранённый статус.

президент
Глава государства в республике.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
Президент Франции на следующей неделе посетит Берлин.

руководитель
Человек, который возглавляет организацию, клуб или учреждение.
Er wurde zum neuen Präsidenten des Sportvereins gewählt.
Его избрали новым президентом спортивного клуба.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Präsident | die Präsidenten |
| Akkusativ | den Präsidenten | die Präsidenten |
| Dativ | dem Präsidenten | den Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten | der Präsidenten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Präsident» (президент) — существительное, которое склоняется по модели N-Deklination. В Genitiv, Dativ и Akkusativ единственного числа оно получает окончание «-en». Учащиеся часто допускают эту ошибку.
Ich habe den Präsidenten gestern im Fernsehen gesehen.
Вчера я видел президента по телевизору.
Das ist die Entscheidung des Präsidenten.
Это решение президента.
Wir haben dem Präsidenten einen Brief geschrieben.
Мы написали президенту письмо.
По контексту можно понять, имеется ли в виду глава государства или руководитель организации. В сочетании с названиями стран имеется в виду глава государства, а при упоминании клубов или компаний — их руководитель.
Der amerikanische Präsident hält eine Rede.
Американский президент выступает с речью.
Der Präsident des Fußballvereins gab seinen Rücktritt bekannt.
Президент футбольного клуба объявил о своей отставке.
В контексте организаций часто употребляются конструкции «jemanden zum Präsidenten wählen» (избрать кого-либо президентом) и «zum Präsidenten ernannt werden» (быть назначенным президентом).
Sie wurde zur neuen Präsidentin des Unternehmensverbands gewählt.
Её избрали новым президентом объединения предпринимателей.
председатель
«Präsident» (руководитель) и «Vorsitzende» (председатель) могут обозначать руководителя организации или объединения. Подходящее название должности зависит от конкретной организации и установленного в ней официального названия должности. Поэтому используй название, предусмотренное уставом организации или принятой в ней языковой практикой.

Der Präsident des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Руководитель спортивного клуба поприветствовал членов на собрании.
Der Vorsitzende des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
Председатель спортивного клуба поприветствовал членов на собрании.