
problemlos
fără probleme
Care se desfășoară fără probleme, dificultăți sau complicații. Poate fi folosit ca adjectiv sau adverb.
Die Installation der neuen Software verlief völlig problemlos.
Instalarea noului program a decurs complet fără probleme.
fără probleme
Se încarcă starea ta salvată.

fără probleme
Care se desfășoară fără probleme, dificultăți sau complicații. Poate fi folosit ca adjectiv sau adverb.
Die Installation der neuen Software verlief völlig problemlos.
Instalarea noului program a decurs complet fără probleme.
| forma de bază | problemlos |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la problemlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la problemlos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la problemlos.
Cuvântul este alcătuit din „Problem” (problemă) și terminația „-los”. Terminația „-los” exprimă lipsa a ceva, adică „ohne” (fără), și se poate adăuga la multe substantive pentru a forma un adjectiv, de exemplu „arbeitslos” (șomer) și „harmlos” (inofensiv).
Er kaufte ein Ticket für eine sorgenlose Reise in die Sonne.
A cumpărat un bilet pentru o călătorie fără griji la soare.
„Problemlos” (fără probleme) poate fi folosit ca adjectiv înaintea unui substantiv sau ca adverb pentru a descrie un verb. Ca adjectiv, se declină; ca adverb, rămâne neschimbat.
Das war eine problemlose Reparatur.
A fost o reparație fără probleme.
Die Reparatur klappte problemlos.
Reparația a mers fără probleme.
Ca adverb, „problemlos” (fără probleme) se combină frecvent cu verbe precum „funktionieren” (a funcționa), „verlaufen” (a decurge), „klappen” (a reuși) sau „möglich sein” (a fi posibil).
Die Bezahlung per Kreditkarte ist problemlos möglich.
Plata cu cardul de credit este posibilă fără probleme.
impecabil / ireproșabil
Problemlos (fără probleme) descrie faptul că folosirea unui lucru sau desfășurarea unui proces are loc fără dificultăți. Einwandfrei (impecabil) evaluează, în schimb, starea sau funcționarea ca fiind lipsită de erori și defecte. În cazul unui aparat, se pot potrivi ambele cuvinte, dar ele pun accentul pe aspecte diferite.

Nach dem Update ließ sich das Gerät problemlos bedienen.
După actualizare, aparatul a putut fi folosit fără probleme.
Nach der Reparatur funktionierte das Gerät wieder einwandfrei.
După reparație, aparatul a funcționat din nou impecabil.