
absurd
Care contrazice bunul-simț sau logica; lipsit de sens și de noimă.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Este absurd să crezi că poți învăța să cânți la un instrument fără să exersezi.
absurd – absurder – am absurdesten
Se încarcă starea ta salvată.

Care contrazice bunul-simț sau logica; lipsit de sens și de noimă.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Este absurd să crezi că poți învăța să cânți la un instrument fără să exersezi.

Care se referă la un curent din literatură sau teatru (teatrul absurdului), ce înfățișează lipsa de sens a existenței umane.
Samuel Becketts 'Warten auf Godot' ist ein klassisches Beispiel für das absurde Drama.
„Așteptându-l pe Godot” de Samuel Beckett este un exemplu clasic de dramă a absurdului.
| forma de bază | absurd |
|---|---|
| Komparativ | absurder |
| Superlativ | am absurdesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la absurd.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la absurd.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la absurd.
„Absurd” (absurd) se folosește foarte des în structura „Es ist absurd, … zu + Infinitiv” (Este absurd să ...). Aceasta servește la aprecierea unei acțiuni sau a unei idei ca lipsite de sens.
Es ist absurd, zu erwarten, dass sich die Welt über Nacht ändert.
Este absurd să te aștepți ca lumea să se schimbe peste noapte.
Cu sensul său general, „absurd” (absurd) se combină adesea cu substantive care descriu o idee sau o situație. Îmbinări frecvente sunt: „eine absurde Idee” (o idee absurdă), „eine absurde Situation” (o situație absurdă), „ein absurder Gedanke” (un gând absurd) sau „ein absurder Vorschlag” (o propunere absurdă).
Sein Vorschlag, im Winter zelten zu gehen, war völlig absurd.
Propunerea lui de a merge cu cortul iarna era complet absurdă.
Sensul special din domeniul artei și literaturii se recunoaște din context. Cuvântul apare atunci împreună cu termeni precum „Theater” (teatru), „Drama” (dramă), „Literatur” (literatură) sau cu numele unor autori.
Im Literaturkurs haben wir uns mit dem absurden Theater beschäftigt.
La cursul de literatură am studiat teatrul absurdului.
ridicol / derizoriu
„lächerlich” (ridicol) și „absurd” (absurd) pot respinge ambele în mod categoric o afirmație sau o cerere. „absurd” evidențiază mai ales contradicția cu logica și bunul-simț, în timp ce „lächerlich” subliniază și faptul că ceva stârnește râsul. Folosește „absurd” pentru lipsa logicii și „lächerlich” atunci când este implicată și batjocura sau amuzamentul.

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Afirmația că apa curge în sus este absurdă.
Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Este ridicol ca toți invitații să vină iarna fără paltoane.