
unkompliziert
simplu
Ușor și nu greu de înțeles, de folosit sau de realizat.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
Montarea raftului a fost surprinzător de simplă.
simplu / sociabil
unkompliziert – unkomplizierter – am unkompliziertesten
Se încarcă starea ta salvată.

simplu
Ușor și nu greu de înțeles, de folosit sau de realizat.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
Montarea raftului a fost surprinzător de simplă.

sociabil
Despre o persoană: deschisă, directă și ușor de abordat.
Sie ist ein sehr unkomplizierter Mensch, mit dem man gut auskommt.
Este o persoană foarte sociabilă, cu care te înțelegi bine.
| forma de bază | unkompliziert |
|---|---|
| Komparativ | unkomplizierter |
| Superlativ | am unkompliziertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unkompliziert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unkompliziert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unkompliziert.
Cuvântul este opusul lui „kompliziert” (complicat). Prefixul „un-” exprimă foarte des negația în adjectivele germane.
Die Anleitung war klar und unkompliziert.
Instrucțiunile erau clare și simple.
„Unkompliziert” (simplu) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie felul în care se desfășoară o acțiune. Atunci înseamnă „auf einfache Weise” (într-un mod simplu).
Wir konnten das Problem ganz unkompliziert am Telefon lösen.
Am putut rezolva problema foarte simplu, la telefon.
Când este vorba despre lucruri sau procese, „unkompliziert” (simplu) este folosit adesea împreună cu cuvinte precum „Lösung” (soluție), „Prozess” (proces), „Abwicklung” (desfășurare) sau „Hilfe” (ajutor).
Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe!
Vă mulțumesc mult pentru ajutorul rapid și simplu!
Pentru a descrie o persoană, „unkompliziert” (sociabil) este folosit adesea împreună cu „Mensch” (persoană), „Typ” (tip) sau „Charakter” (caracter).
Mein neuer Kollege ist ein sehr unkomplizierter Typ.
Noul meu coleg este un tip foarte sociabil.
simplu / pur și simplu
Pentru o sarcină ușor de dus la bun sfârșit, „einfach” (simplu) și „unkompliziert” (simplu) pot fi folosite amândouă. „Einfach” se referă în general la un nivel redus de dificultate, în timp ce „unkompliziert” subliniază în special faptul că ceva poate fi realizat sau gestionat fără probleme. Folosește „einfach” pentru dificultate și „unkompliziert” pentru un proces care decurge fără probleme.

Die Anmeldung ist unkompliziert und ohne zusätzliche Rückfragen erledigt.
Înregistrarea este simplă și poate fi finalizată fără întrebări suplimentare.
Die Anmeldung ist einfach und in wenigen Minuten erledigt.
Înregistrarea este simplă și poate fi finalizată în câteva minute.