Germană SUBSTANTIV B1 Rang 24705

der Puppenspieler

păpușar / manevrant din umbră

der Puppenspieler, die Puppenspieler

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Puppenspieler, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Puppenspieler vs Drahtzieher

creier din umbră

„Drahtzieher” (creier din umbră) și „Puppenspieler” (manevrant din umbră) pot desemna ambele o persoană care îi influențează pe alții din culise. „Drahtzieher” subliniază mai puternic inițiatorul sau organizatorul unei acțiuni, în timp ce „Puppenspieler”, folosit în sens figurat, evidențiază controlul ascuns asupra altor oameni. Alege „Drahtzieher” pentru acțiunea planificată și „Puppenspieler” pentru persoanele care sunt controlate.

Exemplu vizual pentru Drahtzieher
Puppenspieler

Hinter den rivalisierenden Gruppen stand ein Puppenspieler, der ihre Entscheidungen heimlich kontrollierte.

În spatele grupurilor rivale se afla un manevrant din umbră, care le controla pe ascuns deciziile.

Drahtzieher

Die Polizei suchte den Drahtzieher hinter dem gut geplanten Betrug.

Poliția îl căuta pe creierul din umbra fraudei bine planificate.

Deschide pagina completă a cuvântului: Drahtzieher

În viața reală

Se încarcă exemplele video...