Німецька ІМЕННИК B1 Місце 24705

der Puppenspieler

ляльковод

der Puppenspieler, die Puppenspieler

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Puppenspieler, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Puppenspieler vs Drahtzieher

закулісний керівник

І «Drahtzieher» (закулісний керівник), і «Puppenspieler» (закулісний маніпулятор) можуть означати людину, яка впливає на інших з-за лаштунків. «Drahtzieher» більше наголошує на авторі або організаторі певної дії, тоді як переносне «Puppenspieler» підкреслює прихований контроль над іншими людьми. Обирай «Drahtzieher», коли йдеться про сплановану дію, а «Puppenspieler» — коли про людей, якими керують.

Візуальний приклад для слова Drahtzieher
Puppenspieler

Hinter den rivalisierenden Gruppen stand ein Puppenspieler, der ihre Entscheidungen heimlich kontrollierte.

За ворогуючими угрупованнями стояв ляльковод, який таємно контролював їхні рішення.

Drahtzieher

Die Polizei suchte den Drahtzieher hinter dem gut geplanten Betrug.

Поліція шукала організатора ретельно спланованого шахрайства.

Відкрити повну сторінку слова: Drahtzieher

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...