Allemand NOM B1 Rang 24705

der Puppenspieler

marionnettiste / marionnettiste en coulisses

der Puppenspieler, die Puppenspieler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Puppenspieler, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Puppenspieler vs Drahtzieher

instigateur

«Drahtzieher» (instigateur) et «Puppenspieler» (marionnettiste en coulisses) peuvent tous deux désigner une personne qui influence les autres depuis les coulisses. «Drahtzieher» insiste davantage sur l’auteur ou l’organisateur d’une action, tandis que «Puppenspieler», au sens figuré, met en avant le contrôle secret d’autres personnes. Choisis «Drahtzieher» pour l’action planifiée et «Puppenspieler» pour les personnes dirigées.

Exemple visuel pour Drahtzieher
Puppenspieler

Hinter den rivalisierenden Gruppen stand ein Puppenspieler, der ihre Entscheidungen heimlich kontrollierte.

Un marionnettiste en coulisses contrôlait secrètement les décisions des groupes rivaux.

Drahtzieher

Die Polizei suchte den Drahtzieher hinter dem gut geplanten Betrug.

La police recherchait l’instigateur de la fraude soigneusement préparée.

Ouvrir la page complète du mot: Drahtzieher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…