alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 24705

der Puppenspieler

marionetista / mestre dos bastidores

der Puppenspieler, die Puppenspieler

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Puppenspieler, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Puppenspieler vs Drahtzieher

articulador

“Drahtzieher” (articulador) e “Puppenspieler” (mestre dos bastidores) podem designar uma pessoa que influencia outras nos bastidores. “Drahtzieher” enfatiza mais fortemente o autor ou organizador de uma ação, enquanto “Puppenspieler”, em sentido figurado, destaca o controle secreto de outras pessoas. Escolha “Drahtzieher” para a ação planejada e “Puppenspieler” para as pessoas controladas.

Exemplo visual de Drahtzieher
Puppenspieler

Hinter den rivalisierenden Gruppen stand ein Puppenspieler, der ihre Entscheidungen heimlich kontrollierte.

Havia um mestre dos bastidores por trás dos grupos rivais, controlando secretamente as decisões deles.

Drahtzieher

Die Polizei suchte den Drahtzieher hinter dem gut geplanten Betrug.

A polícia procurava o articulador por trás da fraude cuidadosamente planejada.

Abrir a página completa da palavra: Drahtzieher

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...