
die Gans
gâscă
Pasăre de apă de talie mare, cu gât lung, crescută adesea ca animal domestic.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Un stol de gâște a aterizat pe pajiștea de lângă lac, măcăind zgomotos.
gâscă / carne de gâscă
die Gans, die Gänse
Se încarcă starea ta salvată.

gâscă
Pasăre de apă de talie mare, cu gât lung, crescută adesea ca animal domestic.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Un stol de gâște a aterizat pe pajiștea de lângă lac, măcăind zgomotos.

carne de gâscă
Carnea unei gâște, pregătită ca fel de mâncare, mai ales ca friptură tradițională.
Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans mit Rotkohl und Klößen.
De Crăciun, la noi se mănâncă întotdeauna carne de gâscă cu varză roșie și găluște.

gâscă proastă
Denumire colocvială și jignitoare pentru o femeie proastă sau naivă.
Glaub doch nicht alles, was er sagt, du dumme Gans!
Nu crede tot ce spune el, gâscă proastă ce ești!
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Gänse |
| Genitiv | der Gans |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gans | die Gänse |
| Akkusativ | die Gans | die Gänse |
| Dativ | der Gans | den Gänsen |
| Genitiv | der Gans | der Gänse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul arată clar dacă este vorba despre animal sau despre mâncare. Verbe precum „fliegen” (a zbura) sau „schnattern” (a măcăi) indică animalul, în timp ce „essen” (a mânca), „braten” (a frige) sau „zubereiten” (a prepara) se referă la felul de mâncare.
Am Seeufer konnten wir wilde Gänse beobachten.
Pe malul lacului am putut observa gâște sălbatice.
Zu Weihnachten essen wir traditionell eine Gans.
De Crăciun, mâncăm în mod tradițional carne de gâscă.
Când „Gans” (gâscă) se referă la felul de mâncare, este folosit adesea fără articol, mai ales în expresia „es gibt Gans” (se servește carne de gâscă) sau ca parte a unui cuvânt compus, precum „Gänsebraten” (friptură de gâscă).
Auf der Speisekarte stand Gänsebraten mit Klößen.
În meniu era trecută friptură de gâscă cu găluște.
Denumirea „Gans” (gâscă) pentru o femeie este puternic colocvială și jignitoare. Ar trebui folosită cu mare grijă, deoarece este percepută ca o insultă.
Er nannte sie eine dumme Gans, was sie sehr verletzte.
El a numit-o gâscă proastă, iar acest lucru a rănit-o foarte tare.
Ca insultă, „Gans” (gâscă) este combinat aproape întotdeauna cu un adjectiv negativ, precum „dumm” (proastă), „blöd” (tâmpită) sau „naiv” (naivă).
„Du naive Gans, siehst du nicht, dass er dich anlügt?“, dachte sie.
„Gâscă naivă, nu vezi că te minte?”, s-a gândit ea.
vacă
„Kuh” (vacă) și „Gans” (gâscă proastă) pot fi folosite ca insulte colocviale la adresa unei femei. „Gans” scoate mai degrabă în evidență prostia, naivitatea sau zăpăceala, în timp ce „Kuh” exprimă de obicei prostia, neîndemânarea sau caracterul neplăcut într-un mod mai dur și mai general. Pentru o persoană zăpăcită și naivă se potrivește, prin urmare, mai degrabă „Gans”.

Diese Gans glaubte tatsächlich, dass der leere Karton ein Geschenk sei.
Gâsca asta proastă chiar a crezut că acea cutie goală era un cadou.
Diese Kuh hat die Kiste fallen lassen und dabei alle anderen angerempelt.
Vaca asta a scăpat lada și i-a îmbrâncit pe toți ceilalți.