
der Qualm
fum gros
Fum dens, adesea înțepător sau urât mirositor, care apare în urma unei arderi incomplete.
Der dichte Qualm aus dem Kamin zog durch das ganze Zimmer.
Fumul gros din horn s-a răspândit în toată camera.
fum
der Qualm
Se încarcă starea ta salvată.

fum gros
Fum dens, adesea înțepător sau urât mirositor, care apare în urma unei arderi incomplete.
Der dichte Qualm aus dem Kamin zog durch das ganze Zimmer.
Fumul gros din horn s-a răspândit în toată camera.

fum
În limbaj colocvial, fumul de țigări, trabucuri sau pipe.
In der alten Kneipe stand der Qualm so dicht in der Luft, dass man kaum atmen konnte.
În cârciuma veche, fumul era atât de dens în aer, încât abia puteai să respiri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Qualms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Qualm | – |
| Akkusativ | den Qualm | – |
| Dativ | dem Qualm | – |
| Genitiv | des Qualms des Qualmes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Qualm” (fum) este folosit aproape întotdeauna ca substantiv nenumărabil la singular. Nu se spune „vielen Qualmen” (multe fumuri), ci „viel Qualm” (mult fum). Dacă vrei să exprimi o cantitate, folosești adesea compuse precum „Qualmwolke” (nor de fum).
Dichte Qualmwolken stiegen vom Fabrikschornstein auf.
Nori denși de fum se ridicau din coșul fabricii.
„Qualm” (fum) este combinat adesea cu adjective care îi descriu proprietățile neplăcute. Exemple frecvente sunt „dichter Qualm” (fum gros), „schwarzer Qualm” (fum negru) sau „beißender Qualm” (fum înțepător).
Wegen des beißenden Qualms mussten die Anwohner ihre Fenster schließen.
Din cauza fumului înțepător, locuitorii au trebuit să-și închidă ferestrele.
Când „Qualm” (fum) este folosit pentru fumul de țigări sau trabucuri, acest lucru ține de obicei de limbajul colocvial. În acest context, cuvântul are adesea o nuanță ușor negativă și descrie o atmosferă neplăcută, plină de fum.
Können wir das Fenster aufmachen? Der ganze Qualm stört mich.
Putem să deschidem fereastra? Tot fumul ăsta mă deranjează.
fum
„Rauch” (fum) este termenul neutru și general pentru amestecul vizibil produs prin ardere. „Qualm” (fum gros) se referă de obicei la un fum dens, înțepător sau urât mirositor și este mai colocvial. Pentru o descriere obiectivă se potrivește „Rauch”; dacă vrei să subliniezi efectul neplăcut, se potrivește „Qualm”.

Aus dem Kamin dringt dichter Qualm und reizt unsere Augen.
Din coș iese fum gros și ne irită ochii.
Aus dem Kamin steigt dünner Rauch in den Abendhimmel.
Din coș se ridică fum subțire spre cerul de seară.