
der Qualm
чад
Густий, часто їдкий або неприємно пахучий дим, що утворюється під час неповного згоряння.
Der dichte Qualm aus dem Kamin zog durch das ganze Zimmer.
Густий чад із димаря поширився по всій кімнаті.
чад / дим
der Qualm
Завантажуємо збережений статус слова.

чад
Густий, часто їдкий або неприємно пахучий дим, що утворюється під час неповного згоряння.
Der dichte Qualm aus dem Kamin zog durch das ganze Zimmer.
Густий чад із димаря поширився по всій кімнаті.

дим
Розмовна назва диму від сигарет, сигар або люльок.
In der alten Kneipe stand der Qualm so dicht in der Luft, dass man kaum atmen konnte.
У старій корчмі в повітрі стояв такий густий дим, що ледве можна було дихати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Qualms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Qualm | – |
| Akkusativ | den Qualm | – |
| Dativ | dem Qualm | – |
| Genitiv | des Qualms des Qualmes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Qualm» (чад) майже завжди вживається як незлічуваний іменник в однині. Не кажуть «vielen Qualmen» (багато чадів), а кажуть «viel Qualm» (багато чаду). Якщо потрібно виразити кількість, часто використовують складні слова, як-от «Qualmwolke» (хмара чаду).
Dichte Qualmwolken stiegen vom Fabrikschornstein auf.
Густі хмари чаду піднімалися з фабричної труби.
«Qualm» (чад) часто поєднується з прикметниками, які описують його неприємні властивості. Поширені приклади: «dichter Qualm» (густий чад), «schwarzer Qualm» (чорний чад) або «beißender Qualm» (їдкий чад).
Wegen des beißenden Qualms mussten die Anwohner ihre Fenster schließen.
Через їдкий чад мешканцям довелося зачинити вікна.
Коли «Qualm» (дим) уживається на позначення диму від сигарет або сигар, це зазвичай розмовне слово. У цьому контексті воно часто має дещо негативний відтінок і описує неприємно задимлену атмосферу.
Können wir das Fenster aufmachen? Der ganze Qualm stört mich.
Можемо відчинити вікно? Мене дратує весь цей дим.
дим
«Rauch» (дим) — нейтральна загальна назва видимої суміші, що утворюється під час горіння. «Qualm» (чад) зазвичай означає густий, їдкий або неприємно пахучий дим і має розмовніший відтінок. Для нейтрального опису підходить «Rauch», а якщо потрібно підкреслити неприємну дію, підходить «Qualm».

Aus dem Kamin dringt dichter Qualm und reizt unsere Augen.
Із димаря виходить густий чад і подразнює нам очі.
Aus dem Kamin steigt dünner Rauch in den Abendhimmel.
Із димаря виймається тонкий дим і підіймається у вечірнє небо.