الألمانية اسم B1 الترتيب 14577

der Qualm

دخان كثيف

der Qualm

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Qualm، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Qualm vs Rauch

دخان

«⁨Rauch⁩» (الدخان) هو التعبير العام والمحايد عن الخليط المرئي الذي ينشأ عن الاحتراق. أما «⁨Qualm⁩» (الدخان الكثيف) فيشير غالبًا إلى دخان كثيف أو لاذع أو كريه الرائحة، ويبدو أكثر عامية. تناسب «⁨Rauch⁩» الوصف الموضوعي، أما إذا أردت التأكيد على التأثير المزعج فتناسب «⁨Qualm⁩».

مثال مرئي على Rauch
Qualm

Aus dem Kamin dringt dichter Qualm und reizt unsere Augen.

ينبعث دخان كثيف من المدخنة ويهيّج أعيننا.

Rauch

Aus dem Kamin steigt dünner Rauch in den Abendhimmel.

يتصاعد دخان رقيق من المدخنة إلى سماء المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rauch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...