
der Qualm
дым
Густой, часто едкий или неприятно пахнущий дым, который образуется при неполном сгорании.
Der dichte Qualm aus dem Kamin zog durch das ganze Zimmer.
Густой дым из камина распространился по всей комнате.
дым
der Qualm
Загружаем сохранённый статус.

дым
Густой, часто едкий или неприятно пахнущий дым, который образуется при неполном сгорании.
Der dichte Qualm aus dem Kamin zog durch das ganze Zimmer.
Густой дым из камина распространился по всей комнате.

сигаретный дым
Разговорное обозначение дыма от сигарет, сигар или трубок.
In der alten Kneipe stand der Qualm so dicht in der Luft, dass man kaum atmen konnte.
В старой пивной стоял такой густой сигаретный дым, что было трудно дышать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Qualms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Qualm | – |
| Akkusativ | den Qualm | – |
| Dativ | dem Qualm | – |
| Genitiv | des Qualms des Qualmes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Qualm» (дым) почти всегда употребляется как неисчисляемое существительное в единственном числе. Не говорят «vielen Qualmen» (много дымов), а говорят «viel Qualm» (много дыма). Чтобы выразить количество, часто используют сложные слова, например «Qualmwolke» (облако дыма).
Dichte Qualmwolken stiegen vom Fabrikschornstein auf.
Густые облака дыма поднимались из заводской трубы.
«Qualm» (дым) часто сочетается с прилагательными, которые описывают его неприятные свойства. Часто встречаются, например, «dichter Qualm» (густой дым), «schwarzer Qualm» (чёрный дым) и «beißender Qualm» (едкий дым).
Wegen des beißenden Qualms mussten die Anwohner ihre Fenster schließen.
Из-за едкого дыма жильцам пришлось закрыть окна.
Когда «Qualm» (дым) обозначает дым от сигарет или сигар, это обычно разговорное употребление. В таком контексте слово часто имеет слегка негативный оттенок и описывает неприятно прокуренную атмосферу.
Können wir das Fenster aufmachen? Der ganze Qualm stört mich.
Мы можем открыть окно? Меня раздражает весь этот дым.
дым
«Rauch» (дым) — нейтральное общее обозначение видимой смеси, которая образуется при горении. «Qualm» (дым) обычно означает густой, едкий или неприятно пахнущий дым и звучит более разговорно. Для нейтрального описания подходит «Rauch», а если нужно подчеркнуть неприятное воздействие, подходит «Qualm».

Aus dem Kamin dringt dichter Qualm und reizt unsere Augen.
Из дымохода валит густой дым, и у нас щиплет глаза.
Aus dem Kamin steigt dünner Rauch in den Abendhimmel.
Из дымохода в вечернее небо поднимается тонкий дым.