Germană VERB B2 Rang 13443

aufdrücken

a apăsa

aufdrücken – drückte auf – hat aufgedrückt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufdrücken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufdrücken vs aufzwingen

a impune

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva trebuie să preia o sarcină nedorită. „Aufzwingen” (a impune) accentuează mai puternic constrângerea împotriva voinței proprii. „Aufdrücken” (a-i băga cuiva pe gât) accentuează mai degrabă faptul că cineva îi pasează sarcina unei alte persoane; și în acest caz poate exista presiune.

Exemplu vizual pentru aufzwingen
aufdrücken

Mein Chef hat mir die zusätzliche Aufgabe aufgedrückt, weil er sie selbst nicht übernehmen wollte.

Șeful meu mi-a băgat pe gât sarcina suplimentară, pentru că nu voia să o preia el însuși.

aufzwingen

Obwohl ich mehrfach Nein gesagt habe, hat mir mein Chef die zusätzliche Aufgabe aufgezwungen.

Deși am spus „nu” de mai multe ori, șeful meu m-a obligat să preiau sarcina suplimentară.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufzwingen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...