
das Quellwasser
apă de izvor
Apă care provine dintr-un izvor natural.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Apa de izvor din munți este deosebit de limpede și proaspătă.
apă de izvor
das Quellwasser, die Quellwasser
Se încarcă starea ta salvată.

apă de izvor
Apă care provine dintr-un izvor natural.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Apa de izvor din munți este deosebit de limpede și proaspătă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Quellwasser |
| Genitiv | des Quellwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Akkusativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Dativ | dem Quellwasser | den Quellwassern den Quellwässern |
| Genitiv | des Quellwassers | der Quellwasser der Quellwässer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Quellwasser” (apă de izvor) este format din „Quell-” (parte legată de izvor) și „Wasser” (apă). „Quell-” este legat de „Quelle” (izvor); în compunere, ultimul „e” cade.
Direkt an der Quelle füllten wir unsere Flaschen mit Quellwasser.
Chiar la izvor ne-am umplut sticlele cu apă de izvor.
Cantitatea de apă de izvor este indicată adesea prin „ein Liter Quellwasser” (un litru de apă de izvor), „eine Flasche Quellwasser” (o sticlă de apă de izvor) sau „ein Glas Quellwasser” (un pahar de apă de izvor). Între indicația cantității și „Quellwasser” (apă de izvor) nu se folosește nicio prepoziție.
Für die Wanderung nahm sie zwei Liter Quellwasser mit.
A luat cu ea doi litri de apă de izvor pentru drumeție.
Asocieri frecvente sunt „klares Quellwasser” (apă de izvor limpede), „kühles Quellwasser” (apă de izvor răcoroasă) și „frisches Quellwasser” (apă de izvor proaspătă). Aceste adjective descriu aspectul, temperatura sau prospețimea apei.
Nach dem langen Aufstieg tranken wir kühles Quellwasser.
După urcușul lung, am băut apă de izvor răcoroasă.
apă subterană
Ambele cuvinte se pot referi la apă din subteran. „Grundwasser” (apă subterană) desemnează apa din golurile aflate sub suprafața pământului. „Quellwasser” (apă de izvor) desemnează apa care provine dintr-un izvor natural. Așadar, important este dacă descrii apa aflată în sol sau originea ei într-un izvor.

Wir untersuchen das Quellwasser, das auf der Wiese aus einer natürlichen Quelle fließt.
Analizăm apa de izvor care curge pe pajiște dintr-un izvor natural.
Wir untersuchen das Grundwasser, das sich unter der Wiese im Boden befindet.
Analizăm apa subterană care se află în sol, sub pajiște.