
das Quellwasser
ماء الينبوع
ماء يأتي من نبع طبيعي.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
ماء الينبوع القادم من الجبال صاف وعذب بشكل خاص.
ماء الينبوع
das Quellwasser, die Quellwasser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماء الينبوع
ماء يأتي من نبع طبيعي.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
ماء الينبوع القادم من الجبال صاف وعذب بشكل خاص.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Quellwasser |
| Genitiv | des Quellwassers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Akkusativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Dativ | dem Quellwasser | den Quellwassern den Quellwässern |
| Genitiv | des Quellwassers | der Quellwasser der Quellwässer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Quellwasser» (ماء الينبوع) من «Quell-» (جزء مرتبط بالينبوع) و«Wasser» (الماء). يرتبط «Quell-» بكلمة «Quelle» (النبع)؛ ويسقط حرف «e» الأخير من هذه الكلمة عند تركيبها.
Direkt an der Quelle füllten wir unsere Flaschen mit Quellwasser.
ملأنا زجاجاتنا بماء الينبوع مباشرة عند النبع.
غالبا ما تذكر كمية ماء الينبوع باستخدام «ein Liter Quellwasser» (لتر واحد من ماء الينبوع)، أو «eine Flasche Quellwasser» (زجاجة من ماء الينبوع)، أو «ein Glas Quellwasser» (كوب من ماء الينبوع). لا يأتي حرف جر بين ذكر الكمية و«Quellwasser» (ماء الينبوع).
Für die Wanderung nahm sie zwei Liter Quellwasser mit.
أخذت معها لترين من ماء الينبوع في نزهة المشي.
من التراكيب الشائعة «klares Quellwasser» (ماء ينبوع صاف)، و«kühles Quellwasser» (ماء ينبوع بارد)، و«frisches Quellwasser» (ماء ينبوع عذب). تصف هذه الصفات مظهر الماء أو درجة حرارته أو نضارته.
Nach dem langen Aufstieg tranken wir kühles Quellwasser.
بعد الصعود الطويل، شربنا ماء ينبوع باردا.
مياه جوفية
يمكن أن تتعلق الكلمتان بالمياه الجوفية. تشير «Grundwasser» (مياه جوفية) إلى المياه الموجودة في الفراغات تحت سطح الأرض. وتشير «Quellwasser» (ماء الينبوع) إلى المياه التي تأتي من نبع طبيعي. والفارق الحاسم هو ما إذا كنت تصف المياه الموجودة في التربة أم مصدرها المنبثق من نبع.

Wir untersuchen das Quellwasser, das auf der Wiese aus einer natürlichen Quelle fließt.
نفحص ماء الينبوع الذي يتدفق في المرج من نبع طبيعي.
Wir untersuchen das Grundwasser, das sich unter der Wiese im Boden befindet.
نفحص المياه الجوفية الموجودة تحت سطح الأرض في المرج.