
das Quellwasser
água de nascente
Água que vem de uma nascente natural.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
A água de nascente das montanhas é especialmente límpida e fresca.
água de nascente
das Quellwasser, die Quellwasser
Carregando seu estado salvo.

água de nascente
Água que vem de uma nascente natural.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
A água de nascente das montanhas é especialmente límpida e fresca.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Quellwasser |
| Genitiv | des Quellwassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Akkusativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Dativ | dem Quellwasser | den Quellwassern den Quellwässern |
| Genitiv | des Quellwassers | der Quellwasser der Quellwässer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Quellwasser” é formado por “Quell-” e “Wasser” (água). “Quell-” está relacionado a “Quelle” (nascente); o “e” final de “Quelle” desaparece na formação da palavra composta.
Direkt an der Quelle füllten wir unsere Flaschen mit Quellwasser.
Enchemos nossas garrafas com água de nascente bem na nascente.
Você costuma indicar uma quantidade de água de nascente com expressões como “ein Liter Quellwasser” (um litro de água de nascente), “eine Flasche Quellwasser” (uma garrafa de água de nascente) ou “ein Glas Quellwasser” (um copo de água de nascente). Entre a indicação da quantidade e “Quellwasser” (água de nascente), não há preposição.
Für die Wanderung nahm sie zwei Liter Quellwasser mit.
Ela levou dois litros de água de nascente para a caminhada.
Combinações frequentes são “klares Quellwasser” (água de nascente límpida), “kühles Quellwasser” (água de nascente fresca) e “frisches Quellwasser” (água de nascente fresca). Esses adjetivos descrevem a aparência, a temperatura ou o frescor da água.
Nach dem langen Aufstieg tranken wir kühles Quellwasser.
Depois da longa subida, bebemos água de nascente fresca.
água subterrânea
As duas palavras podem se referir a água subterrânea. “Grundwasser” (água subterrânea) designa a água que fica nos espaços vazios abaixo da superfície terrestre. “Quellwasser” (água de nascente) designa a água que vem de uma nascente natural. Portanto, o decisivo é saber se você está descrevendo a água no solo ou a origem dela em uma nascente.

Wir untersuchen das Quellwasser, das auf der Wiese aus einer natürlichen Quelle fließt.
Estamos examinando a água de nascente que corre de uma nascente natural no prado.
Wir untersuchen das Grundwasser, das sich unter der Wiese im Boden befindet.
Estamos examinando a água subterrânea que fica no solo sob o prado.