
das Quellwasser
kaynak suyu
Doğal bir kaynaktan çıkan su.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Dağlardan gelen kaynak suyu özellikle berrak ve taze.
kaynak suyu
das Quellwasser, die Quellwasser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaynak suyu
Doğal bir kaynaktan çıkan su.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Dağlardan gelen kaynak suyu özellikle berrak ve taze.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Quellwasser |
| Genitiv | des Quellwassers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Akkusativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Dativ | dem Quellwasser | den Quellwassern den Quellwässern |
| Genitiv | des Quellwassers | der Quellwasser der Quellwässer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Quellwasser” kelimesi “Quell-” ve “Wasser” kelimelerinden oluşur. “Quell-”, “Quelle” (kaynak) kelimesiyle bağlantılıdır; bileşik kelimede bu kelimenin sonundaki “e” düşer.
Direkt an der Quelle füllten wir unsere Flaschen mit Quellwasser.
Şişelerimizi doğrudan kaynağın yanında kaynak suyuyla doldurduk.
Kaynak suyunun miktarını sık sık “ein Liter Quellwasser” (bir litre kaynak suyu), “eine Flasche Quellwasser” (bir şişe kaynak suyu) veya “ein Glas Quellwasser” (bir bardak kaynak suyu) ifadeleriyle belirtirsin. Miktar bildiren ifadeyle “Quellwasser” arasında edat kullanılmaz.
Für die Wanderung nahm sie zwei Liter Quellwasser mit.
Yürüyüş için yanına iki litre kaynak suyu aldı.
Sık kullanılan bağlantılar “klares Quellwasser” (berrak kaynak suyu), “kühles Quellwasser” (serin kaynak suyu) ve “frisches Quellwasser” (taze kaynak suyu) ifadeleridir. Bu sıfatlar suyun görünüşünü, sıcaklığını veya tazeliğini anlatır.
Nach dem langen Aufstieg tranken wir kühles Quellwasser.
Uzun tırmanıştan sonra serin kaynak suyu içtik.
yeraltı suyu
Her iki kelime de yerin altındaki suyla ilgili olabilir. “Grundwasser” (yeraltı suyu), yer yüzeyinin altındaki boşluklarda bulunan suyu ifade eder. “Quellwasser” (kaynak suyu) ise doğal bir kaynaktan gelen suyu ifade eder. Yani önemli olan, suyu toprakta bulunması açısından mı, yoksa bir kaynaktan gelmesi açısından mı anlattığındır.

Wir untersuchen das Quellwasser, das auf der Wiese aus einer natürlichen Quelle fließt.
Çayırdaki doğal bir kaynaktan akan kaynak suyunu inceliyoruz.
Wir untersuchen das Grundwasser, das sich unter der Wiese im Boden befindet.
Çayırın altındaki toprakta bulunan yeraltı suyunu inceliyoruz.