
das Quellwasser
родниковая вода
Вода из природного источника.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Родниковая вода из гор особенно прозрачная и свежая.
родниковая вода
das Quellwasser, die Quellwasser
Загружаем сохранённый статус.

родниковая вода
Вода из природного источника.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Родниковая вода из гор особенно прозрачная и свежая.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Quellwasser |
| Genitiv | des Quellwassers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Akkusativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Dativ | dem Quellwasser | den Quellwassern den Quellwässern |
| Genitiv | des Quellwassers | der Quellwasser der Quellwässer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Quellwasser» (родниковая вода) состоит из «Quell-» (элемент от «Quelle», родник) и «Wasser» (вода). «Quell-» связано со словом «Quelle» (родник); конечная «e» отпадает при образовании сложного слова.
Direkt an der Quelle füllten wir unsere Flaschen mit Quellwasser.
Прямо у источника мы наполнили бутылки родниковой водой.
Количество родниковой воды часто указывают с помощью сочетаний «ein Liter Quellwasser» (один литр родниковой воды), «eine Flasche Quellwasser» (бутылка родниковой воды) или «ein Glas Quellwasser» (стакан родниковой воды). Между указанием количества и «Quellwasser» (родниковая вода) предлог не ставится.
Für die Wanderung nahm sie zwei Liter Quellwasser mit.
Для похода она взяла с собой два литра родниковой воды.
Часто встречаются сочетания «klares Quellwasser» (прозрачная родниковая вода), «kühles Quellwasser» (прохладная родниковая вода) и «frisches Quellwasser» (свежая родниковая вода). Эти прилагательные описывают внешний вид, температуру или свежесть воды.
Nach dem langen Aufstieg tranken wir kühles Quellwasser.
После долгого подъёма мы выпили прохладной родниковой воды.
грунтовые воды
Оба слова могут обозначать воду из-под земли. «Grundwasser» (грунтовые воды) — это вода в пустотах под поверхностью земли. «Quellwasser» (родниковая вода) — это вода, которая поступает из природного источника. Поэтому важно, описываешь ли ты воду в земле или её происхождение из источника.

Wir untersuchen das Quellwasser, das auf der Wiese aus einer natürlichen Quelle fließt.
Мы исследуем родниковую воду, которая вытекает на лугу из природного источника.
Wir untersuchen das Grundwasser, das sich unter der Wiese im Boden befindet.
Мы исследуем грунтовые воды, находящиеся в земле под лугом.