
das Quellwasser
woda źródlana
Woda pochodząca z naturalnego źródła.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Woda źródlana z gór jest wyjątkowo przejrzysta i świeża.
woda źródlana
das Quellwasser, die Quellwasser
Wczytuję zapisany stan.

woda źródlana
Woda pochodząca z naturalnego źródła.
Das Quellwasser aus den Bergen ist besonders klar und frisch.
Woda źródlana z gór jest wyjątkowo przejrzysta i świeża.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Quellwasser |
| Genitiv | des Quellwassers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Akkusativ | das Quellwasser | die Quellwasser die Quellwässer |
| Dativ | dem Quellwasser | den Quellwassern den Quellwässern |
| Genitiv | des Quellwassers | der Quellwasser der Quellwässer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Quellwasser” składa się z „Quell-” i „Wasser” (woda). „Quell-” pochodzi od „Quelle” (źródło); jego końcowe „e” wypada w złożeniu.
Direkt an der Quelle füllten wir unsere Flaschen mit Quellwasser.
Bezpośrednio przy źródle napełniliśmy butelki wodą źródlaną.
Ilość wody źródlanej często podaje się za pomocą wyrażeń „ein Liter Quellwasser” (litr wody źródlanej), „eine Flasche Quellwasser” (butelka wody źródlanej) lub „ein Glas Quellwasser” (szklanka wody źródlanej). Między określeniem ilości a „Quellwasser” nie stawia się przyimka.
Für die Wanderung nahm sie zwei Liter Quellwasser mit.
Na wędrówkę zabrała ze sobą dwa litry wody źródlanej.
Często spotyka się połączenia „klares Quellwasser” (przejrzysta woda źródlana), „kühles Quellwasser” (chłodna woda źródlana) i „frisches Quellwasser” (świeża woda źródlana). Te przymiotniki opisują wygląd, temperaturę lub świeżość wody.
Nach dem langen Aufstieg tranken wir kühles Quellwasser.
Po długim podejściu napiliśmy się chłodnej wody źródlanej.
wody gruntowe
Oba słowa mogą dotyczyć wody znajdującej się pod ziemią. „Grundwasser” (wody gruntowe) oznacza wodę w pustkach pod powierzchnią ziemi. „Quellwasser” (woda źródlana) oznacza wodę pochodzącą z naturalnego źródła. Decydujące jest więc to, czy opisujesz wodę znajdującą się w ziemi, czy jej pochodzenie ze źródła.

Wir untersuchen das Quellwasser, das auf der Wiese aus einer natürlichen Quelle fließt.
Badamy wodę źródlaną wypływającą na łące z naturalnego źródła.
Wir untersuchen das Grundwasser, das sich unter der Wiese im Boden befindet.
Badamy wody gruntowe znajdujące się pod powierzchnią łąki.