Germană VERB B2 Rang 8941

rankommen

a se apropia / a ajunge la

rankommen – kam ran – ist rangekommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rankommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rankommen vs erreichen

a ajunge / a realiza / a contacta

„erreichen” (a contacta) înseamnă că iei cu succes legătura cu o persoană. „rankommen” (a ajunge la cineva) subliniază în plus că accesul la persoana respectivă este dificil sau că vrei să o influențezi. Folosește „erreichen” pentru contactul realizat cu succes și „rankommen” atunci când în prim-plan se află o barieră sau o apropiere specială.

Exemplu vizual pentru erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

După mai multe telefoane, în sfârșit am reușit să ajung la medicul greu de contactat.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

După mai multe telefoane, în sfârșit am reușit să-l contactez pe medic.

Deschide pagina completă a cuvântului: erreichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...