alemão VERBO B2 Posição 8941

rankommen

aproximar-se

rankommen – kam ran – ist rangekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rankommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rankommen vs erreichen

alcançar / chegar / conseguir falar com

“Erreichen” (conseguir falar com) significa entrar em contato com uma pessoa com sucesso. “Rankommen” (ter acesso a alguém) acrescenta a ideia de que é difícil ter acesso a essa pessoa ou de que se quer influenciá-la. Use “erreichen” para falar de um contato bem-sucedido e “rankommen” quando uma barreira ou uma proximidade especial estiver no centro da situação.

Exemplo visual de erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

Depois de várias ligações, finalmente consegui ter acesso ao médico, que era difícil de contatar.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

Depois de várias ligações, finalmente consegui falar com o médico.

Abrir a página completa da palavra: erreichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...