tedesco VERBO B2 Posizione 8941

rankommen

avvicinarsi

rankommen – kam ran – ist rangekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rankommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rankommen vs erreichen

raggiungere / contattare

«Erreichen» (contattare) indica che si riesce a mettersi in contatto con una persona. «Rankommen» (riuscire ad avvicinare) sottolinea inoltre che è difficile avere accesso a quella persona oppure che si desidera influenzarla. Usa «erreichen» per indicare che si è riusciti a mettersi in contatto e «rankommen» quando il punto centrale è una barriera o una particolare vicinanza.

Esempio visivo per erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

Dopo diverse telefonate, finalmente sono riuscito ad avvicinare il medico, che era difficile da raggiungere.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

Dopo diverse telefonate, finalmente sono riuscito a contattare il medico.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...