Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8941

rankommen

приближаться / доставать

rankommen – kam ran – ist rangekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rankommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rankommen vs erreichen

достигать

«Erreichen» (связаться) означает успешно связаться с человеком. «Rankommen» (получить доступ к кому-либо) дополнительно подчёркивает, что доступ к этому человеку затруднён или что на него хотят повлиять. Используй «erreichen» для обозначения успешной связи, а «rankommen» — когда в центре внимания находится препятствие или особая близость.

Визуальный пример: erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

После нескольких звонков мне наконец удалось получить доступ к врачу, с которым было трудно связаться.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

После нескольких звонков мне наконец удалось связаться с врачом.

Открыть полную страницу слова: erreichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...