Allemand VERBE B2 Rang 8941

rankommen

s’approcher

rankommen – kam ran – ist rangekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rankommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rankommen vs erreichen

atteindre / joindre

«Erreichen» (joindre) signifie que l'on entre en contact avec une personne avec succès. «Rankommen» (accéder à quelqu'un) souligne en plus que l'accès à cette personne est difficile ou que l'on souhaite l'influencer. Utilise «erreichen» pour parler d'un contact réussi et «rankommen» lorsqu'un obstacle ou une proximité particulière est au centre de l'attention.

Exemple visuel pour erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

Après plusieurs appels, j'ai enfin réussi à accéder à ce médecin difficile à joindre.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

Après plusieurs appels, j'ai enfin réussi à joindre le médecin.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…