الألمانية فعل B2 الترتيب 8941

rankommen

يقترب

rankommen – kam ran – ist rangekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rankommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rankommen vs erreichen

يصل إلى

يعني «⁨erreichen⁩» (يتواصل مع) أن المرء ينجح في التواصل مع شخص. أما «⁨rankommen⁩» (يصل إلى شخص) فيؤكد أيضًا أن الوصول إلى هذا الشخص صعب أو أن المرء يريد التأثير فيه. استخدم «⁨erreichen⁩» للتواصل الناجح، و«⁨rankommen⁩» عندما تكون هناك عوائق أو تكون درجة القرب الخاصة هي محور الكلام.

مثال مرئي على erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

بعد عدة مكالمات، تمكنت أخيرًا من الوصول إلى الطبيب الذي يصعب التواصل معه.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

بعد عدة مكالمات، تمكنت أخيرًا من التواصل مع الطبيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...