Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8941

rankommen

zbliżać się

rankommen – kam ran – ist rangekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rankommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rankommen vs erreichen

dotrzeć / osiągnąć / skontaktować się

„erreichen” (skontaktować się) oznacza, że udaje się nawiązać kontakt z osobą. „rankommen” (dostać się do kogoś) dodatkowo podkreśla, że dostęp do tej osoby jest trudny albo że chce się na nią wpłynąć. Używaj „erreichen”, gdy chodzi o pomyślne nawiązanie kontaktu, a „rankommen”, gdy najważniejsza jest bariera lub szczególna bliskość.

Przykład wizualny: erreichen
rankommen

Nach mehreren Anrufen konnte ich endlich an den schwer erreichbaren Arzt rankommen.

Po kilku telefonach w końcu udało mi się dostać do trudno dostępnego lekarza.

erreichen

Nach mehreren Anrufen konnte ich den Arzt endlich erreichen.

Po kilku telefonach w końcu udało mi się skontaktować z lekarzem.

Otwórz pełną stronę słowa: erreichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...