
reihenweise
în număr mare
În număr mare și adesea unul după altul; în masă.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
După vestea proastă, demisiile au început să sosească în număr mare.
în număr mare
Se încarcă starea ta salvată.

în număr mare
În număr mare și adesea unul după altul; în masă.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
După vestea proastă, demisiile au început să sosească în număr mare.
Adverbul „reihenweise” (în număr mare) este format din „Reihe” (șir) și „Weise” (mod). Înseamnă literalmente „auf die Art und Weise einer Reihe” (în felul unui șir) și exprimă faptul că ceva se întâmplă foarte des sau în cantitate mare, ca și cum ar sta într-un șir lung.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
Turiștii au cumpărat suveniruri în număr mare.
Ca adverb, „reihenweise” (în număr mare) poate ocupa poziții diferite în propoziție. Se află adesea la începutul propoziției, pe poziția 1, pentru a accentua cantitatea mare. Apoi urmează direct verbul.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
În număr mare, elevii au picat examenul dificil.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
Copacii au căzut unul după altul în timpul furtunii.
„Reihenweise” (în număr mare) este folosit adesea împreună cu evenimente negative sau neașteptate, pentru a descrie apariția lor în masă. Expresiile tipice sunt „reihenweise ausfallen” (a fi anulat sau a se defecta în număr mare), „reihenweise Fehler machen” (a face foarte multe greșeli) și „reihenweise krank werden” (a se îmbolnăvi în număr mare).
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
Din cauza grevei, trenurile au fost anulate în număr mare.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
În ultimul meci, echipa a făcut foarte multe greșeli.
în cantități mari
„Massenhaft” (în cantități mari) subliniază mai ales faptul că greșelile apar într-un număr neobișnuit de mare. „Reihenweise” (în număr mare) se referă de asemenea la multe greșeli, dar le prezintă mai degrabă ca pe cazuri repetate sau ca pe o serie de cazuri care apar unul după altul. Așadar, diferența esențială este între o cantitate mare și un număr mare de cazuri care apar într-o succesiune evidentă.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
În timp ce verifică, ea descoperă greșeli una după alta, secțiune cu secțiune.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
În raport apar greșeli în cantități foarte mari, astfel încât aproape fiecare pagină trebuie corectată.