
reihenweise
masowo
W dużej liczbie i często jeden po drugim; masowo.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Po złej wiadomości wypowiedzenia zaczęły napływać masowo.
masowo
Wczytuję zapisany stan.

masowo
W dużej liczbie i często jeden po drugim; masowo.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Po złej wiadomości wypowiedzenia zaczęły napływać masowo.
Przysłówek „reihenweise” (masowo) składa się z „Reihe” (szereg) i „Weise” (sposób). Dosłownie oznacza „auf die Art und Weise einer Reihe” (w sposób charakterystyczny dla szeregu) i wyraża, że coś dzieje się bardzo często lub w dużej liczbie, jak gdyby stało w długim szeregu.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
Turyści masowo kupowali pamiątki.
Jako przysłówek „reihenweise” (masowo) może występować w różnych miejscach zdania. Często stoi na początku zdania, na pozycji 1, aby podkreślić dużą liczbę. Wtedy bezpośrednio po nim występuje czasownik.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
Masowo oblewali uczniowie trudny egzamin.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
Podczas burzy drzewa masowo się przewracały.
Słowa „Reihenweise” (masowo) często używa się w połączeniu z negatywnymi lub nieoczekiwanymi wydarzeniami, aby opisać ich masowe występowanie. Typowe połączenia to „reihenweise ausfallen” (masowo odpadać lub nie odbywać się), „reihenweise Fehler machen” (masowo popełniać błędy) oraz „reihenweise krank werden” (masowo chorować).
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
Z powodu strajku pociągi masowo nie kursowały.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
W ostatnim meczu drużyna masowo popełniała błędy.
masowy
„Massenhaft” (masowy) podkreśla przede wszystkim, że błędy pojawiają się w wyjątkowo dużej liczbie. „Reihenweise” (masowo) również oznacza wiele błędów, ale przedstawia je raczej jako powtarzające się przypadki albo przypadki pojawiające się jeden po drugim. Kluczowa różnica to więc duża ilość w zestawieniu z dużą liczbą przypadków układających się w wyraźną kolejność.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
Podczas sprawdzania odkrywa błędy jeden po drugim, sekcja po sekcji.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
W raporcie jest mnóstwo błędów, więc trzeba poprawić prawie każdą stronę.