
reihenweise
en gran cantidad
En gran cantidad y a menudo uno después de otro; masivamente.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Después de la mala noticia, las renuncias empezaron a llegar en gran cantidad.
en gran cantidad
Cargando el estado guardado.

en gran cantidad
En gran cantidad y a menudo uno después de otro; masivamente.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Después de la mala noticia, las renuncias empezaron a llegar en gran cantidad.
El adverbio «reihenweise» (en gran cantidad) está formado por «Reihe» (fila) y «Weise» (manera). Literalmente significa «auf die Art und Weise einer Reihe» (de la manera propia de una fila) y expresa que algo sucede muy a menudo o en gran cantidad, como si estuviera en una fila larga.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
Los turistas compraron recuerdos en gran cantidad.
Como adverbio, «reihenweise» (en gran cantidad) puede ocupar distintas posiciones en la oración. A menudo aparece al principio, en la posición 1, para destacar la gran cantidad. Después le sigue directamente el verbo.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
En gran cantidad, los estudiantes suspendieron el examen difícil.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
Los árboles cayeron uno tras otro durante la tormenta.
«Reihenweise» (en gran cantidad) se usa a menudo con acontecimientos negativos o inesperados para describir que ocurren masivamente. Son expresiones habituales «reihenweise ausfallen» (fallar o cancelarse en gran cantidad), «reihenweise Fehler machen» (cometer muchos errores) y «reihenweise krank werden» (enfermar en gran cantidad).
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
Por la huelga, los trenes se cancelaron en gran cantidad.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
En el último partido, el equipo cometió muchos errores.
en grandes cantidades
«Massenhaft» (en grandes cantidades) destaca sobre todo que los errores aparecen en una cantidad excepcionalmente grande. «Reihenweise» (en gran cantidad) también se refiere a muchos errores, pero los presenta más bien como casos repetidos o como una serie de casos que aparecen uno tras otro. La diferencia decisiva es, por tanto, una gran cantidad frente a un gran número de casos dentro de una secuencia reconocible.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
Al revisar, ella descubre errores uno tras otro, sección tras sección.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
En el informe aparecen errores en grandes cantidades, por lo que hay que corregir casi todas las páginas.