
reihenweise
بأعداد كبيرة
بأعداد كبيرة وغالبًا واحدًا تلو الآخر؛ بكثرة.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
بعد الخبر السيئ، بدأت طلبات الاستقالة تصل بأعداد كبيرة.
بأعداد كبيرة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بأعداد كبيرة
بأعداد كبيرة وغالبًا واحدًا تلو الآخر؛ بكثرة.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
بعد الخبر السيئ، بدأت طلبات الاستقالة تصل بأعداد كبيرة.
يتكوّن الظرف «reihenweise» (بأعداد كبيرة) من «Reihe» (صف) و«Weise» (طريقة). وهو يعني حرفيًا «auf die Art und Weise einer Reihe» (على طريقة الصف)، ويعبّر عن حدوث شيء كثيرًا أو بكميات كبيرة، كما لو كان واقفًا في صف طويل.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
اشترى السياح الهدايا التذكارية بأعداد كبيرة.
يمكن أن يأتي الظرف «reihenweise» (بأعداد كبيرة) في مواضع مختلفة من الجملة. وغالبًا ما يأتي في بداية الجملة في الموضع 1 للتأكيد على الكمية الكبيرة، ثم يأتي الفعل مباشرة.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
رسب الطلاب في الامتحان الصعب بأعداد كبيرة.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
سقطت الأشجار واحدًا تلو الآخر أثناء العاصفة.
تُستخدم «Reihenweise» (بأعداد كبيرة) كثيرًا مع الأحداث السلبية أو غير المتوقعة لوصف حدوثها بكثرة. ومن التراكيب الشائعة «reihenweise ausfallen» (يتعطل أو يُلغى بأعداد كبيرة)، و«reihenweise Fehler machen» (يرتكب أخطاء كثيرة)، و«reihenweise krank werden» (يمرض بأعداد كبيرة).
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
بسبب الإضراب، أُلغيت القطارات بأعداد كبيرة.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
ارتكب الفريق أخطاء كثيرة في المباراة الأخيرة.
بكميات هائلة
تؤكد «massenhaft» (بكميات هائلة) أساسًا أن الأخطاء تظهر بأعداد كبيرة على نحو استثنائي. وتشير «reihenweise» (بأعداد كبيرة) أيضًا إلى كثرة الأخطاء، لكنها تعرضها أكثر بوصفها حالات متكررة أو حالات تتابع واحدة بعد أخرى. إذن، يكمن الفرق في الكمية الكبيرة مقابل العدد الكبير ضمن تسلسل واضح.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
تكتشف أثناء التدقيق أخطاء كثيرة واحدة تلو الأخرى، قسمًا بعد قسم.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
يحتوي التقرير على أخطاء كثيرة جدًا، لذا يجب تصحيح كل صفحة تقريبًا.