
massenhaft
în cantități mari
Prezent sau care apare în cantitate sau într-un număr foarte mare.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
După furtună, pe stradă zăceau crengi din belșug.
în cantități mari
massenhaft – massenhafter – am massenhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

în cantități mari
Prezent sau care apare în cantitate sau într-un număr foarte mare.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
După furtună, pe stradă zăceau crengi din belșug.
| forma de bază | massenhaft |
|---|---|
| Komparativ | massenhafter |
| Superlativ | am massenhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la massenhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la massenhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la massenhaft.
Cuvântul este alcătuit din „die Masse” (o cantitate mare, nedeterminată) și sufixul „-haft” (cu sensul „de tipul”). Așadar, înseamnă literalmente „in der Art einer Masse” (de tipul unei mase).
Im Herbst gibt es massenhaft Pilze im Wald.
Toamna sunt ciuperci din belșug în pădure.
„Massenhaft” (în cantități mari) este folosit foarte frecvent ca adverb și atunci rămâne neschimbat în propoziție. În acest caz înseamnă „in großer Menge” (în cantitate mare).
Für das neue Produkt gab es massenhaft Vorbestellungen.
Pentru noul produs au existat foarte multe precomenzi.
Wir haben im Urlaub massenhaft Fotos gemacht.
În vacanță am făcut foarte multe fotografii.
Cuvântul aparține mai degrabă limbajului colocvial și este folosit adesea pentru accentuare sau exagerare. Sună mai puternic și mai informal decât „sehr viele” (foarte mulți / foarte multe).
Auf der Party gab es massenhaft zu essen.
La petrecere a fost mâncare din belșug.
numeros
„zahlreich” (numeros) și „massenhaft” (în cantități mari) pot descrie un număr mare de persoane sau lucruri. „zahlreich” subliniază mai ales faptul că sunt prezente multe unități individuale și are un ton mai neutru; „massenhaft” accentuează mai mult cantitatea foarte mare și apariția lor la scară largă. Pentru o afirmație obiectivă se potrivește „zahlreich”, iar pentru o cantitate copleșitoare „massenhaft”.

Massenhaft Gäste warteten vor dem kleinen Eingang.
Foarte mulți invitați așteptau la intrarea mică.
Zahlreiche Gäste warteten vor dem Eingang.
Numeroși invitați așteptau la intrare.