
reihenweise
массово
В большом количестве и часто один за другим; в массовом порядке.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
После плохой новости заявления об увольнении посыпались одно за другим.
массово
Загружаем сохранённый статус.

массово
В большом количестве и часто один за другим; в массовом порядке.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
После плохой новости заявления об увольнении посыпались одно за другим.
Наречие «reihenweise» (массово) состоит из слов «Reihe» (ряд) и «Weise» (образ, способ). Буквально оно означает «auf die Art und Weise einer Reihe» (подобно ряду) и выражает, что что-то происходит очень часто или в большом количестве, словно всё это стоит в длинном ряду.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
Туристы массово покупали сувениры.
Как наречие, «reihenweise» (массово) может занимать в предложении разные позиции. Часто оно стоит в начале предложения, на первом месте, чтобы подчеркнуть большое количество. Сразу после него следует глагол.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
Массово проваливались ученики на сложном экзамене.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
Во время бури деревья падали одно за другим.
«Reihenweise» (массово) часто употребляется с негативными или неожиданными событиями, чтобы описать их массовое возникновение. Типичные сочетания: «reihenweise ausfallen» (массово отменяться или выходить из строя), «reihenweise Fehler machen» (делать множество ошибок) или «reihenweise krank werden» (массово заболевать).
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
Из-за забастовки поезда массово отменялись.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
В последней игре команда постоянно ошибалась.
массовый
«massenhaft» (в большом количестве) прежде всего подчёркивает, что ошибки появляются в необычно большом количестве. «reihenweise» (массово) тоже обозначает множество ошибок, но скорее представляет их как повторяющиеся случаи или как ряд случаев, возникающих один за другим. Главное различие — большое количество с одной стороны и большое число случаев, следующих в заметной последовательности, с другой.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
Во время проверки она обнаруживает ошибки одну за другой, раздел за разделом.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
В отчёте огромное количество ошибок, поэтому приходится исправлять почти каждую страницу.