
reihenweise
масово
У великій кількості й часто один за одним; у великій кількості.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Після поганої новини заяви про звільнення посипалися одна за одною.
масово
Завантажуємо збережений статус слова.

масово
У великій кількості й часто один за одним; у великій кількості.
Nach der schlechten Nachricht gingen die Kündigungen reihenweise ein.
Після поганої новини заяви про звільнення посипалися одна за одною.
Прислівник «reihenweise» (масово) складається зі слів «Reihe» (ряд) і «Weise» (спосіб). Буквально він означає «auf die Art und Weise einer Reihe» (у спосіб, властивий ряду) і виражає думку, що щось відбувається дуже часто або у великій кількості, наче все стоїть у довгому ряду.
Die Touristen kauften reihenweise Souvenirs.
Туристи масово купували сувеніри.
Як прислівник, «reihenweise» (масово) може гнучко стояти в реченні. Часто воно стоїть на першій позиції на початку речення, щоб підкреслити велику кількість. Тоді одразу після нього йде дієслово.
Reihenweise fielen die Schüler durch die schwere Prüfung.
Масово провалили складний іспит учні.
Die Bäume sind im Sturm reihenweise umgefallen.
Під час бурі дерева падали одне за одним.
«Reihenweise» (масово) часто вживається з негативними або несподіваними подіями, щоб описати їх масове виникнення. Типові сполучення: «reihenweise ausfallen» (масово скасовуватися або виходити з ладу), «reihenweise Fehler machen» (робити безліч помилок) або «reihenweise krank werden» (масово захворювати).
Wegen des Streiks fielen die Züge reihenweise aus.
Через страйк потяги масово скасовувалися.
Im letzten Spiel machte die Mannschaft reihenweise Fehler.
В останній грі команда наробила безліч помилок.
масовий
«massenhaft» (масовий) передусім підкреслює, що помилки трапляються у надзвичайно великій кількості. «reihenweise» (масово) також означає багато помилок, але радше подає їх як повторювані випадки або як низку випадків, що виникають один за одним. Отже, вирішальна відмінність полягає у великій кількості загалом і у великій кількості, що утворює помітну послідовність.

Beim Prüfen entdeckt sie reihenweise Fehler, einen Abschnitt nach dem anderen.
Під час перевірки вона виявляє помилки одну за одною, розділ за розділом.
Im Bericht treten massenhaft Fehler auf, sodass fast jede Seite korrigiert werden muss.
У звіті масово трапляються помилки, тож доводиться виправляти майже кожну сторінку.