
das Schaf
oaie
Mamifer ținut ca animal de fermă pentru lâna, laptele și carnea sa.
Auf der Weide grast eine Herde Schafe.
Pe pășune paște o turmă de oi.
oaie
das Schaf, die Schafe
Se încarcă starea ta salvată.

oaie
Mamifer ținut ca animal de fermă pentru lâna, laptele și carnea sa.
Auf der Weide grast eine Herde Schafe.
Pe pășune paște o turmă de oi.

persoană naivă
Persoană considerată naivă, lipsită de voință sau ușor de influențat, care îi urmează adesea pe ceilalți fără spirit critic.
Sei kein Schaf und hinterfrage die Anweisungen, anstatt einfach nur zu gehorchen.
Nu fi o oaie și pune sub semnul întrebării instrucțiunile, în loc să te supui pur și simplu.

oaie neagră
Persoană considerată un outsider într-un grup sau într-o familie ori care se remarcă negativ față de ceilalți.
Er war schon immer das schwarze Schaf der Familie.
A fost dintotdeauna oaia neagră a familiei.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schafe |
| Genitiv | des Schafes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schaf | die Schafe |
| Akkusativ | das Schaf | die Schafe |
| Dativ | dem Schaf | den Schafen |
| Genitiv | des Schafes des Schafs | der Schafe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Schaf” (oaie) din context. Dacă este vorba despre animale sau agricultură, este vorba despre animal. În discuțiile despre comportamentul oamenilor, se referă adesea la o persoană naivă. Expresia „das schwarze Schaf” (oaia neagră) este o expresie consacrată pentru o persoană din afara grupului.
Die Schafe müssen vor dem Winter geschoren werden.
Oile trebuie tunse înainte de iarnă.
Er folgt der Meinung der Mehrheit wie ein Schaf.
Urmează părerea majorității ca o oaie.
Expresia „das schwarze Schaf” (oaia neagră) este o unitate fixă. De obicei, descrie o persoană din afara grupului, de regulă „das schwarze Schaf der Familie” (oaia neagră a familiei).
Weil er als einziger Künstler wurde, war er lange das schwarze Schaf der Familie.
Pentru că a fost singurul care a devenit artist, a fost mult timp oaia neagră a familiei.
Când o persoană este numită „Schaf” (oaie), sensul este de obicei negativ. Se critică faptul că persoana este lipsită de spirit critic și îi urmează pe ceilalți fără să gândească pe cont propriu.
Der Redner forderte das Publikum auf: „Seid keine Schafe, bildet euch eure eigene Meinung!“
Vorbitorul i-a îndemnat pe ascultători: „Nu fiți oi, formați-vă propria opinie!”
În legătură cu animalul, se folosesc adesea verbele „hüten” (a păzi) și „scheren” (a tunde lâna). Un grup de oi se numește „eine Herde” (o turmă).
Der Hirte hütet seine Herde auf den Bergwiesen.
Ciobanul își păzește turma pe pășunile de munte.
miel
Schaf (oaie) desemnează animalul în general și nu spune nimic precis despre vârsta lui. Lamm (miel), în schimb, desemnează în mod explicit un miel tânăr, de obicei în primul an de viață. Dacă vârsta este importantă, se potrivește Lamm; altfel, Schaf poate fi folosit ca denumire generală.

Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
Pe pășune stă o oaie adultă lângă turmă.
Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
Pe pășune stă un miel lângă turmă.