
ausreiten
a ieși călare
A merge călare în aer liber, de obicei de plăcere sau într-o excursie.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
Duminică mergem călare prin pădure.
a ieși călare / a scoate calul la antrenament
ausreiten – ritt aus – ist ausgeritten
Se încarcă starea ta salvată.

a ieși călare
A merge călare în aer liber, de obicei de plăcere sau într-o excursie.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
Duminică mergem călare prin pădure.

a scoate calul la antrenament
A pune un cal în mișcare și a-l antrena călare, mai ales în afara grajdului sau a manejului.
Die Reiterin reitet das junge Pferd jeden Morgen aus.
Călăreața scoate calul tânăr la antrenament în fiecare dimineață.
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reitet aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
| ich | ritt aus |
|---|---|
| du | rittest aus rittst aus |
| er/sie/es | ritt aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
| ich | bin ausgeritten habe ausgeritten |
|---|---|
| du | bist ausgeritten hast ausgeritten |
| er/sie/es | ist ausgeritten hat ausgeritten |
| wir | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| ihr | seid ausgeritten habt ausgeritten |
| sie | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| du | reit aus! reite aus! |
|---|---|
| ihr | reitet aus! |
| Sie | reiten Sie aus! |
| ich | war ausgeritten hatte ausgeritten |
|---|---|
| du | warst ausgeritten hattest ausgeritten |
| er/sie/es | war ausgeritten hatte ausgeritten |
| wir | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ihr | wart ausgeritten hattet ausgeritten |
| sie | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ich | werde ausreiten |
|---|---|
| du | wirst ausreiten |
| er/sie/es | wird ausreiten |
| wir | werden ausreiten |
| ihr | werdet ausreiten |
| sie | werden ausreiten |
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reite aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ritte aus |
|---|---|
| du | rittest aus |
| er/sie/es | ritte aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ausreiten |
|---|---|
| cu zu | auszureiten |
| Partizip I | ausreitend |
| Partizip II | ausgeritten |
„Ausreiten” (a merge călare în aer liber) este alcătuit din prefixul „aus” (în afară) și verbul „reiten” (a merge călare) și este separabil. În propoziția principală, „aus” (în afară) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne unit. Cu „zu” (particula infinitivului), „zu” (particula infinitivului) se află între prefix și verb.
Morgen reiten wir früh aus.
Mâine ieșim călare devreme.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht ausreiten möchte.
Ea rămâne acasă, fiindcă azi nu vrea să iasă călare.
Es macht Spaß, am Abend auszureiten.
E plăcut să ieși călare seara.
Când ieși călare, sunt menționate adesea locul și scopul. Îmbinări uzuale sunt „im Wald ausreiten” (a ieși călare prin pădure), „in der Natur ausreiten” (a ieși călare în natură) și „zum Vergnügen ausreiten” (a ieși călare de plăcere).
Im Sommer reitet meine Schwester oft in der Natur aus.
Vara, sora mea iese adesea călare în natură.
Când „ausreiten” (a scoate la antrenament) înseamnă să pui un anumit cal în mișcare și să-l antrenezi, calul este complement direct al verbului.
Vor dem Wettkampf reitet der Trainer das Pferd eine Stunde aus.
Înainte de concurs, antrenorul scoate calul la antrenament timp de o oră.
a călări
„Reiten” (a călări) desemnează în general deplasarea călare și poate avea loc în interior sau în aer liber. „Ausreiten” (a ieși călare) este denumirea mai specifică pentru călăria în aer liber, de obicei ca excursie sau pentru a pune calul în mișcare. Alege „ausreiten” când este important că te afli în aer liber.

Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Pe vreme frumoasă, astăzi ieșim călare cu caii în pădure.
Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
Din cauza vremii rele, astăzi călărim în manej.