Germană VERB B2 Rang 15601

auflehnen

a se revolta

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auflehnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auflehnen vs empören

a se indigna / a indigna / a se răscula

„Sich empören” (a se indigna) pune de obicei accentul, în limbajul cotidian de astăzi, pe furia morală provocată de comportamentul unui guvern. „Sich auflehnen” (a se revolta) pune, în schimb, accentul pe împotrivire și pe refuzul de a se supune. Totuși, în contexte istorice sau literare, și „sich empören” (a se răscula) poate desemna o revoltă propriu-zisă.

Exemplu vizual pentru empören
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

Cetățenii s-au revoltat împotriva interdicției nedrepte impuse de guvern.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

Cetățenii s-au indignat din cauza interdicției nedrepte impuse de guvern.

Deschide pagina completă a cuvântului: empören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...