tedesco VERBO B2 Posizione 14417

rosten

arrugginirsi

rosten – rostete – hat gerostet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rosten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rosten vs verrosten

arrugginirsi

Entrambi i verbi descrivono il fatto che il metallo forma della ruggine e ne viene danneggiato. «Rosten» (arrugginirsi) mette piuttosto in primo piano il processo. «Verrosten» (arrugginirsi) sottolinea il danno progressivo o il suo risultato. È particolarmente adatto quando vuoi mettere in evidenza quanto la ruggine stia danneggiando il metallo.

Esempio visivo per verrosten
rosten

Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.

Il cancello del giardino si arrugginisce sotto la pioggia e sulle sbarre si formano delle macchie marroni.

verrosten

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.

Il cancello del giardino si è arrugginito così tanto sotto la pioggia che alcune sbarre si stanno staccando.

Apri la scheda completa: verrosten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...