
rosten
ржаветь
Под воздействием влаги и кислорода покрываться ржавчиной и из-за этого повреждаться или менять поверхность.
Das alte Fahrrad beginnt an mehreren Stellen zu rosten.
Старый велосипед начинает ржаветь в нескольких местах.
ржаветь
rosten – rostete – hat gerostet
Загружаем сохранённый статус.

ржаветь
Под воздействием влаги и кислорода покрываться ржавчиной и из-за этого повреждаться или менять поверхность.
Das alte Fahrrad beginnt an mehreren Stellen zu rosten.
Старый велосипед начинает ржаветь в нескольких местах.
| ich | roste |
|---|---|
| du | rostest |
| er/sie/es | rostet |
| wir | rosten |
| ihr | rostet |
| sie | rosten |
| ich | rostete |
|---|---|
| du | rostetest |
| er/sie/es | rostete |
| wir | rosteten |
| ihr | rostetet |
| sie | rosteten |
| ich | habe gerostet |
|---|---|
| du | hast gerostet |
| er/sie/es | hat gerostet |
| wir | haben gerostet |
| ihr | habt gerostet |
| sie | haben gerostet |
| du | rost! roste! |
|---|---|
| ihr | rostet! |
| Sie | rosten Sie! |
| ich | hatte gerostet |
|---|---|
| du | hattest gerostet |
| er/sie/es | hatte gerostet |
| wir | hatten gerostet |
| ihr | hattet gerostet |
| sie | hatten gerostet |
| ich | werde rosten |
|---|---|
| du | wirst rosten |
| er/sie/es | wird rosten |
| wir | werden rosten |
| ihr | werdet rosten |
| sie | werden rosten |
| ich | roste |
|---|---|
| du | rostest |
| er/sie/es | roste |
| wir | rosten |
| ihr | rostet |
| sie | rosten |
Используется для косвенной речи.
| ich | rostete |
|---|---|
| du | rostetest |
| er/sie/es | rostete |
| wir | rosteten |
| ihr | rostetet |
| sie | rosteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rosten |
|---|---|
| с zu | zu rosten |
| Partizip I | rostend |
| Partizip II | gerostet |
В слове «rosten» (ржаветь) содержится существительное «Rost» (ржавчина). Поэтому глагол можно понимать как обозначение процесса, при котором образуется ржавчина.
Das Gartentor rostet seit Jahren vor sich hin.
Садовая калитка уже много лет понемногу ржавеет.
«Rosten» (ржаветь) обычно употребляется без объекта в Akkusativ: материал или предмет, покрывающийся ржавчиной, выступает в роли подлежащего. Место, которое подвергается воздействию, дополнительно можно назвать с помощью «an» (на) и Dativ.
Das Metall rostet an den Verbindungsstellen.
Металл ржавеет в местах соединения.
Die alte Laterne rostet an der Unterseite.
Старый фонарь ржавеет снизу.
Подлежащими при «rosten» (ржаветь) часто бывают предметы или материалы из железа или металла, например велосипеды, заборы, трубы и винты.
Die Schrauben am Gartenzaun rosten schon stark.
Винты на садовом заборе уже сильно ржавеют.
ржаветь
Оба глагола описывают, как металл покрывается ржавчиной и из-за этого повреждается. «Rosten» (ржаветь) скорее сосредоточено на самом процессе. «Verrosten» (ржаветь) подчёркивает постепенное повреждение или его результат. Оно особенно подходит, когда ты хочешь подчеркнуть, насколько сильно ржавчина повреждает металл.

Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
Садовая калитка ржавеет под дождём, и на прутьях появляются коричневые пятна.
Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
Садовая калитка так сильно заржавела под дождём, что отдельные прутья ломаются.