Allemand VERBE B2 Rang 14417

rosten

rouiller

rosten – rostete – hat gerostet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rosten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rosten vs verrosten

rouiller

« Rosten » (rouiller) et « Verrosten » (rouiller) décrivent tous deux le fait que le métal se couvre de rouille et s’abîme. « Rosten » met plutôt l’accent sur le processus. « Verrosten » souligne les dégâts qui s’aggravent ou leur résultat. Ce verbe convient particulièrement si tu veux insister sur l’ampleur des dégâts causés au métal par la rouille.

Exemple visuel pour verrosten
rosten

Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.

Le portail du jardin rouille sous la pluie, et des taches brunes apparaissent sur les barreaux.

verrosten

Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.

Le portail du jardin a tellement rouillé sous la pluie que certaines barreaux se cassent.

Ouvrir la page complète du mot: verrosten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…