Germană VERB C1 Rang 14418

hinreißen

a se lăsa pradă / a captiva

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinreißen vs begeistern

a inspira / a entuziasma

„begeistern” (a entuziasma) și „hinreißen” (a captiva) pot exprima ambele o admirație puternică pentru o realizare. „hinreißen” descrie de obicei un efect mai intens și copleșitor în mod spontan și sună puțin mai elevat, în timp ce „begeistern” este mai neutru. Folosește begeistern pentru o aprobare puternică în general și hinreißen pentru impresii deosebit de emoționante.

Exemplu vizual pentru begeistern
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

Cântăreața a captivat publicul cu vocea ei copleșitoare.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

Cântăreața a entuziasmat publicul cu vocea ei clară.

Deschide pagina completă a cuvântului: begeistern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...