Germană SUBSTANTIV B2 Rang 8891

der Ruck

smucitură / zdruncinătură

der Ruck, die Rucke

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Ruck, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Ruck vs Stoß

împingere / teanc / ciocnire

„Ruck” (smucitură / zdruncinătură) și „Stoß” (împingere / șoc) pot desemna ambele o mișcare scurtă și puternică. „Ruck” pune de obicei accentul pe o schimbare bruscă a mișcării, în timp ce „Stoß” se referă mai degrabă la o acțiune externă, la un impact sau la o zguduitură. Folosește „Ruck” pentru o mișcare bruscă și sacadată, iar „Stoß” pentru presiunea sau ciocnirea venită din exterior.

Exemplu vizual pentru Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

La pornirea bruscă, autobuzul a făcut o smucitură puternică.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

În timpul ciocnirii, mașina parcată a fost lovită puternic.

Deschide pagina completă a cuvântului: Stoß

În viața reală

Se încarcă exemplele video...